-
1 pretensjonalnie
adv. grad. (nienaturalnie) [nazwać, brzmieć] pretentiously; [wyglądać] pretentious adj.- w tym kapeluszu wyglądasz pretensjonalnie you look pretentious in that hat- jak na swój wiek ubierała się pretensjonalnie she dressed extravagantly for her age* * *adv.pretentiously; affectedly; zachowywać się pretensjonalnie be pretentious, put on airs, pose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretensjonalnie
-
2 śmiesznie
adv. grad. 1. (zabawnie) [wyglądać] funny adj., comical adj.; [zachowywać się] amusingly, comically 2. pejor. (niepoważnie) [zachowywać się, ubierać się] ridiculously- nie rób scen! zachowujesz się śmiesznie! stop making scenes! you’re being ridiculous!- w różowym płaszczyku wyglądała pretensjonalnie i śmiesznie she looked pretentious and ridiculous in the pink coat3. pot. (absurdalnie) ludicrously, ridiculously- śmiesznie niska cena a ludicrously low price- śmiesznie łatwe zadanie a ridiculously easy task a. problem■ pracował w tej firmie przez pół roku za śmiesznie małe pieniądze he worked for the company for half a year for a pittance a. pennies- żeby było śmieszniej pot. to make it even funnier- zaspałam, i żeby było śmieszniej, nie mogłam znaleźć kluczy I overslept and, as if that was not enough, I couldn’t find the keys* * *adv( zabawnie) comically* * *adv.comically, funnily; śmiesznie tani ridiculously cheap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiesznie
См. также в других словарях:
pretensjonalnie — pretensjonalnieej przysłów. od pretensjonalny Ubierać się, zachowywać się pretensjonalnie. Pretensjonalnie wystawne przyjęcie … Słownik języka polskiego
pretensjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pretensjonalnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób pretensjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pretensjonalnie zachowywać, wyrażać się. Pretensjonalnie bogaty wystrój wnętrza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krygować się — ndk IV, krygować sięguję się, gujesz się, krygować sięguj się, krygować sięował się «zachowywać się pretensjonalnie, wykonywać przesadne ruchy, gesty, krygi; wdzięczyć się, mizdrzyć się» Dziewczynka krygowała się przed lustrem … Słownik języka polskiego
krygować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, krygować sięguję się, krygować sięguje się {{/stl 8}}{{stl 7}} zachowywać się pretensjonalnie, wykonując przesadne gesty, miny; wdzięczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krygująca się dama. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
